（康龍溫控(kong)）20老❌八吃奥利给原视频不遮挡🌈12-03冷水機中(zhong)文說明

時(shí)間：2025-12-03 浏覽量(liàng)：645684 來源：安格(ge)斯" target="_blank">安格斯(sī) 編輯：admin

目 錄(lù)

一、安裝要(yào)求……………………………………………………………………………………………………..1

二、開機(ji)準備……………………………………………………………………………………………………..1

三、操(cāo)作順序……………………………………………………………………………………………………..2

四(si)、面闆示意(yi)圖及操作(zuò)說明…………………………………………………………………………………….2

五、修(xiu)改參數操(cao)作說明………………………………………………………………………………………...3

六(liù)、參數設置(zhi)表…………………………………………………………………………………………………..5

七、故障(zhang)代碼說明(ming)………………………………………………………………………………………………..6

八、操作注(zhu)意事項………………………………………………………………………………………………..6

九(jiu)、維護與保(bǎo)養…………………………………………………………………………………………………..8

十、故障(zhàng)排除方法(fa)………………………………………………………………………………………………..9

十一、電器(qi)連接示意(yi)圖…………………………………………………………………………………………10

十二、風(feng)冷式冷凍(dong)機内部結(jié)構示圖…………………………………… ……………………………………11

十(shí)三、水冷式(shi)冷凍機内(nèi)部結構示(shi)意圖………………………………… …………………………………..12

十四(sì)、風冷式冷(leng)水機安裝(zhuang)示意圖……………………………………………………………………………13

十(shi)五、水冷式(shi)冷水機安(an)裝示意圖(tu)……………………………………………………………………………14
感謝您選(xuan)用了“安格(ge)斯”冷凍機(ji)，爲了您能(neng)正确高效(xiào)的使🙇🏻用，請(qǐng)詳細閱讀(dú)說明書。
一(yi)、安裝要求(qiu)：
1、冷凍機安(ān)裝前請選(xuǎn)擇地基平(ping)穩，四周空(kong)曠，暢通及(ji)避免✌️腐蝕(shí)、污染、日曬(shai)、雨淋，方便(biàn)安裝維修(xiū)之場所；
2、根(gēn)據冷凍機(ji)制冷量選(xuan)用匹配的(de)冷卻水塔(tǎ)。冷水機管(guǎn)路配管，請(qǐng)根據機身(shēn)喉尺寸進(jìn)行安裝，切(qie)勿将冷🌂卻(que)水管尺寸(cun)縮小，這樣(yang)會引起高(gao)壓超載，影(yǐng)響制冷💯效(xiao)果及👣增加(jiā)耗電量；
3、風(fēng)冷式冷凍(dong)機請必須(xu)安裝在距(jù)離牆壁一(yī)米以上空(kong)間位🌈置，以(yǐ)🔅免造成散(sàn)熱不良引(yin)起高壓超(chāo)載影響制(zhì)冷效果及(ji)增加耗🐕電(diàn)量。
注：（1）電源(yuán)負載及接(jie)地部分，請(qǐng)依照相關(guan)法規施工(gōng)！
（2）新安裝的(de)冷凍機冷(leng)凍水管必(bi)須包保溫(wen)層！

二、開機(ji)準備
首次(ci)運轉冷凍(dòng)機必須先(xian)檢查下列(liè)事項是否(fou)正确🔞：
1、電源(yuan)電壓及相(xiàng)數是否符(fú)合型号規(guī)格，請對照(zhao)銘牌所❄️示(shì)。[注3HP以上冷(leng)凍機
電源(yuán)是采用三(sān)相五線，電(dian)壓380～415V/50HZ電源相(xiàng)位線分别(bié)爲R、S、T，中性🙇‍♀️線(xiàn)（零線）N，接地(dì)導線爲雙(shuang)色線用E表(biao)示；機内設(shè)有錯缺相(xiàng)保護器,當(dang)在第一次(ci)開機時出(chū)現不亮燈(dēng)或亮紅燈(deng)并🎯顯示故(gù)障代碼及(jí)警号時，可(kě)将相線任(rèn)意兩相對(dui)換接妥後(hou)合上♍開關(guan)即可；3HP以下(xia)冷凍機采(cǎi)用單相電(diàn)源，電壓220-240V/50HZ電(diàn)源相位線(xian)爲L，中線爲(wèi)N，地線爲E。]
2、冷(lěng)凍水喉及(jí)冷卻循環(huan)水喉是否(fǒu)接通管路(lu)，并保持閥(fa)門打開🔅；（請(qing)參考安裝(zhuāng)示意圖）
3、先(xian)将冷凍水(shuǐ)箱加滿水(shuǐ)或其它冷(lěng)凍介質後(hou)方可啓🎯動(dòng)水泵；（注：請(qing)根據要求(qiú)來配用冷(lěng)凍介質）
4、請(qing)留意冷卻(què)水泵運行(háng)方向及水(shuǐ)塔風機是(shì)否逆轉（如(ru)水泵是🈚三(sān)相，逆轉須(xū)将電源相(xiang)位線中任(ren)意二相對(duì)換，接妥✌️後(hòu)再把開關(guān)合上即可(ke)）。
三、操作順(shun)序
1、首先将(jiāng)總電源開(kai)關開啓ON位(wei)置；
2、開啓冷(leng)卻水塔和(hé)冷卻水泵(beng)開關，此時(shí)注意冷卻(que)水出🎯入口(kǒu)閥門必須(xu)打開（注：風(fēng)冷式冷凍(dòng)機無須配(pei)備冷卻📱水(shuǐ)塔）。
3、再開啓(qǐ)冷凍機啓(qǐ)停開關，此(cǐ)時冷凍水(shui)泵開始運(yùn)行，請注意(yì)冷凍水出(chu)入口閥門(mén)必須打開(kai)，經延時開(kāi)關延時後(hou)壓縮機會(huì)自動運行(háng)，請查視及(jí)調節所需(xu)溫度。
4、關機(ji)時，請依相(xiàng)反的順序(xu)操作關機(jī)即可。

四、面(mian)闆示意圖(tu)及操作說(shuō)明

 

1、開機：
①打(da)開冷凍機(jī)電箱内的(de)空氣開關(guan)；
②按“ON/OFF”啓停鍵(jiàn)，開啓冷凍(dòng)機，此時冷(leng)凍水泵啓(qǐ)，風機啓動(dòng)（風冷式），壓(ya)縮機延時(shi)啓動。
③開機(jī)狀态下，水(shui)泵運行；開(kāi)機狀态下(xia)，當測量溫(wēn)度≥溫度設(she)定值+溫度(dù)回差時，系(xì)統進入制(zhi)冷模式并(bing)開啓壓縮(suō)機制冷。當(dāng)測量溫度(du)≤溫度設定(ding)值時，系統(tong)返回待機(jī)狀态并關(guān)閉壓縮機(jī)。
2、設定溫度(du)調節：PV區爲(wei)實際溫度(du)顯示，SV區爲(wèi)設定溫度(dù)顯示。如：開(kāi)機後SV窗口(kǒu)内設定溫(wen)度需要調(diào)整時按以(yi)💞下順序：
按(an)加減鍵進(jìn)入設定溫(wen)度設定，設(shè)置完成後(hòu)按開機鍵(jian)退出。
長按(an)設定鍵“SET”3秒(miao)進入回差(chà)溫度設定(dìng)，使用設置(zhi)鍵選🔆擇🌈需(xū)要修改‼️的(de)參數，然後(hou)使用加減(jiǎn)鍵調節對(duì)應參🏃數的(de)大小，設置(zhi)完成後按(àn)開機鍵退(tui)出。

3、關機：按(an)“ON/OFF” 啓停鍵關(guan)閉機器。如(ru)長時間不(bú)使用時，請(qing)關🙇🏻閉冷🐆凍(dòng)機電源并(bìng)排掉水箱(xiāng)内或殼管(guǎn)式蒸發器(qì)内👨‍❤️‍👨的冷凍(dòng)介質。

五、修(xiū)改參數操(cao)作說明（在(zài)正常情況(kuang)下無需操(cao)作此項）
1、設(she)定溫度調(diao)節：PV區爲實(shi)際溫度顯(xiǎn)示，SV區爲設(she)定溫度顯(xiǎn)‼️示。如：開機(ji)後SV窗口内(nei)設定溫度(dù)需要調整(zhěng)時按以下(xià)順序：
按加(jiā)減鍵進入(rù)設定溫度(dù)設定，設置(zhì)完成後按(àn)開機鍵退(tui)出。
長按“SET” 設(shè)定鍵3秒進(jin)入回差溫(wēn)度設定，使(shi)用設置鍵(jiàn)選擇需要(yào)修改的參(can)數，然後使(shǐ)用加減鍵(jian)調節對應(ying)參⁉️數的👉大(da)小🐅，設置完(wán)成後按🛀開(kāi)機鍵退出(chu)。

2、若出現故(gù)障現象，“PV”區(qū)顯示故障(zhàng)代碼，按“ON/OFF”啓(qi)停鍵停機(ji)，故障排除(chú)後🚶，再按一(yī)下“ON/OFF”啓停鍵(jian)後恢複正(zhèng)常運行。
3、“POWER”：電(dian)源指示燈(dēng)；
“COMP”：壓縮機運(yun)行狀态；
“PUMP”：水(shuǐ)泵運行狀(zhuàng)态；
“ERROR”：故障指(zhǐ)示燈；
“ON/OFF”：機組(zu)啓停鍵；
“RUN”：機(jī)組運行狀(zhuang)态；

六、參數(shu)設置
廠家(jia)參數設定(ding)：在上電後(hòu)20秒内同時(shi)長按加減(jian)鍵3秒後進(jìn)入廠家參(can)數設置。使(shi)用設置鍵(jian)選擇需要(yào)修改💁的參(cān)數，然後使(shǐ)用加減鍵(jian)調節對應(yīng)參數，設置(zhì)完成之後(hou)按開機鍵(jian)退出（設置(zhì)的參數參(cān)考下表）。

代(dài)号	意義	設(she)置範圍	默(mò)認值
用戶(hù)參數菜單(dān)
	溫度設定(dìng)值	-30℃~90℃	20℃
F01	回差設(shè)定值	0.1℃~10.0℃	3℃
管理(li)者參數菜(cai)單
F02	溫度校(xiao)正	-10℃~10℃	0℃
F03	溫度設(shè)定值下限(xian)	-20℃~10℃
F04	壓縮機起(qi)動延時	1~20分(fen)鍾	3分鍾
F05	E3壓(ya)縮機高壓(ya)保護延時(shí)	0~180秒	60秒
F06	E4壓縮(suō)機低壓保(bǎo)護延時	0~180秒(miǎo)	60秒
F07	E5保護延(yán)時	0~180秒	60秒
F08	E6保(bao)護延時	0~180秒(miǎo)	60秒
F09	E7内置相(xiàng)序保護使(shi)能	000不使能(néng) 001使能	000不使(shǐ)能
F10	E2壓縮機(ji)過載輸入(ru)類型	ON常閉(bi) OFF常開	OFF常開(kai)
F11	E3壓縮機高(gāo)壓輸入類(lèi)型	ON常閉OFF常(chang)開	OFF常開
F12	E4壓(yā)縮機低壓(ya)輸入類型(xíng)	ON常閉OFF常開(kai)	OFF常開
F13	E5 保護(hù)輸入類型(xing)	ON常閉OFF常開(kāi)	OFF常開
F14	E6自定(dìng)義保護輸(shu)入類型	ON常(cháng)閉OFF常開	OFF常(chang)開
F15	曆史故(gu)障查詢 P.00-P.99	查(chá)詢0~99小時内(nei)出現的故(gù)障，P.00表示當(dang)前的1小時(shi)出現的故(gu)🌐障；P.01表示前(qián)🌏一個小時(shi)内出現的(de)故障。 如此(cǐ)類推。	---

七、故(gu)障代碼說(shuō)明　

故障代(dai)号	意義	報(bào)警方式	處(chu)理方法	消(xiao)除方式	報(bao)警有效時(shí)間
E1	探頭故(gu)障	數碼管(guǎn)顯示“E1”	關閉(bì)壓縮機和(hé)水泵	自動(dong)恢複	任何(hé)時候
E2	壓縮(suō)機過載故(gu)障	數碼管(guǎn)顯示“E2”	關閉(bì)壓縮機	手(shǒu)動清除	壓(ya)縮機開啓(qi)後
E3	壓縮機(ji)高壓故障(zhang)	數碼管顯(xiǎn)示“E3”	關閉壓(yā)縮機	手動(dong)清除	壓縮(suo)機開啓後(hou)
E4	壓縮機低(di)壓故障	數(shù)碼管顯示(shi)“E4”	關閉壓縮(suo)機	手動清(qīng)除	壓縮機(ji)開啓後
E5	逆(ni)相故障	數(shu)碼管顯示(shì)“E5”	關閉壓縮(suō)機和水泵(beng)	手動恢複(fú)	系統開機(ji)後
E6	水位故(gù)障	數碼管(guǎn)顯示“E6”	關閉(bi)壓縮機和(he)水泵	手動(dòng)恢複	系統(tǒng)開機後

八(ba)、操作注意(yi)事項
1、冷凍(dong)水泵不可(ke)在水箱内(nei)無水的情(qing)況下運轉(zhuan)；(7.5HP以上♍機型(xíng),水箱内裝(zhuāng)有水位保(bao)護,當水位(wei)太低時或(huo)水箱内無(wu)✌️水時,水泵(bèng)會自動停(tíng)止運行,并(bìng)顯示水位(wèi)故障代碼(ma)及警号。)
2、操(cao)作開關請(qǐng)盡量避免(mian)連續切換(huan)；
3、冷凍水溫(wēn)度達到設(shè)定溫度時(shí)，壓縮機會(huì)自動停止(zhi)運✊行，此屬(shǔ)正⛷️常現象(xiang)；
4、溫度開關(guan)應避免設(shè)定在5℃以下(xià)，防止蒸發(fā)器結冰；（低(dī)溫冷凍機(ji)除外）
5、爲确(què)保制冷效(xiao)果，保持最(zuì)佳狀态，請(qing)定期清洗(xi)冷凝器、蒸(zhēng)㊙️發🍓器及水(shui)過濾器。
注(zhù)：如出現故(gu)障報警請(qǐng)立即關機(jī)，按第七項(xiang)和第十項(xiàng)所列🧡方法(fǎ)排出故障(zhàng)後方可開(kāi)機。或及時(shí)通知維修(xiu)人☎️員處理(li)。

附注（一）：
散(sàn)熱不良及(ji)處理方法(fa)
當冷凝器(qi)散熱不良(liang)時，壓縮機(jī)效率低，運(yun)轉電流提(tí)高，當風🔱冷(lěng)式高壓壓(yā)力升至24kg/cm2 ，水(shuǐ)冷式高壓(ya)壓力升至(zhì)🚶‍♀️20kg/cm2，壓縮機受(shòu)高壓開關(guan)保護跳脫(tuō)，壓縮機停(ting)止運轉，散(san)熱不良高(gao)壓超載并(bìng)顯示故障(zhàng)☂️代碼或㊙️故(gù)障指示，此(ci)🈲時請檢視(shi)冷卻塔循(xun)環水是否(fou)♈正常，冷卻(que)水溫是否(fou)過高，冷卻(que)塔風扇、水(shuǐ)泵是否運(yùn)轉，冷卻水(shuǐ)閥門是否(fǒu)🔞完全打開(kai)（風冷🙇‍♀️式請(qǐng)檢查散熱(rè)🔱器是否髒(zāng)堵），以上正(zhèng)常後關機(jī)重啓即可(ke)正常💃運轉(zhuan)。如經常出(chu)現高壓超(chao)載💔情況，請(qǐng)盡快安排(pái)清洗冷凝(ning)器。

附注（二(er)）
冷媒不足(zu)低壓處理(lǐ)方法：
1、當水(shui)溫在5℃以上(shàng)時，低壓表(biao)壓力顯示(shi)低于2k g/cm2時，即(jí)表示冷媒(mei)🔅不足，先🏃🏻将(jiāng)漏冷媒的(de)地方進行(háng)補漏處理(lǐ)再更換幹(gan)燥過😄濾器(qì)重新抽真(zhēn)空，充适當(dang)冷媒。
2、當發(fa)現漏冷媒(méi)部分浸于(yú)水中，請立(lì)即停止冷(lěng)凍機☂️運行(hang)🍓，速将水箱(xiāng)内水排除(chu)掉，盡快通(tōng)知公司派(pài)人員處理(lǐ)維修，以免(miǎn)壓縮🌐機将(jiāng)✂️水吸入系(xi)統中造成(cheng)更嚴重損(sun)壞。

附注（三(san)）
高低壓是(shì)否正常
水(shuǐ)冷式壓縮(suo)機正常運(yun)行時高壓(yā)壓力顯示(shi)12.5～15k g/cm2爲最佳💰，（風(fēng)冷式14～17k g/cm2爲最(zui)佳）但不得(dé)高于19.5k g/cm2，當水(shui)冷式壓力(lì)高于19.5kg/cm2，風🌐冷(leng)式🐅壓力高(gao)于24k g/cm2時，高壓(yā)開關跳脫(tuō)請依附注(zhu)（一）處理，低(di)壓以3.1～4.5k g/cm2爲最(zui)佳，但不得(dé)🚶低于2k g/cm2，低于(yú)2k g/cm2低壓跳脫(tuō)請依附注(zhù)（二）處理。
當(dang)壓縮機運(yùn)行時高壓(yā)和低壓兩(liǎng)者壓差極(jí)少或相等(děng)時，即表♈示(shì)🔆壓縮機本(běn)身閥片破(pò)損和斷裂(lie)，請立即停(tíng)止❤️運轉并(bìng)通🍓知公司(sī)派人處理(lǐ)。請注意以(yǐ)上狀況♈是(shì)當壓縮機(ji)運行時，如(ru)🤞沒有運行(háng)高低壓平(ping)衡仍屬👣正(zhèng)常狀況📱。

附(fu)注（四）：
當故(gù)障指示燈(deng)及保護開(kai)關全部正(zhèng)常時，壓縮(suō)機不能啓(qi)動，請檢查(chá)：
1、溫度開關(guan)是否調得(dé)太高，或損(sǔn)壞；
2、切換開(kai)關是否損(sun)壞；
3、防凍開(kai)關是否損(sun)壞；
4、壓力開(kai)關是否跳(tiao)脫或損壞(huai)；
5、壓縮機超(chāo)載保護器(qi)是否損壞(huài)或跳脫；
6、電(dian)磁繼電器(qi)線圈是否(fǒu)損壞及超(chao)載保護器(qi)是否損壞(huài)；
7、水箱内是(shi)否液位過(guo)低；
8、請檢查(cha)冷凍水水(shuǐ)流量開關(guān)是否損壞(huai);
注:以上控(kong)制開關或(huo)線路有故(gù)障即壓縮(suō)機就不能(neng)運轉。

九、維(wei)護與保養(yǎng)
1、定期清洗(xǐ)冷凝器、蒸(zheng)發器，使整(zheng)機保持良(liang)好運轉；
2、保(bao)持冷卻塔(ta)清潔幹淨(jing)，定期清洗(xi)，冷卻塔内(nèi)不得有雜(za)💰物及其它(tā)障礙物；
3、風(feng)冷式冷凍(dong)機請保持(chi)散熱器表(biǎo)面清潔幹(gàn)淨，并定期(qi)清洗，使🔞機(jī)器保持良(liáng)好的性能(neng)。

十、故障排(pái)除方法：

狀(zhuang) 态	原 因	故(gù)障排除
電(diàn)源正常 整(zheng)機不能運(yun)轉	① 保險絲(sī)熔斷 ②逆向(xiang)繼電器故(gu)障	① 更換備(bèi)用保險絲(si) ②更換逆向(xiàng)繼電器
電(diàn)源開關跳(tiào)脫	①電源負(fù)載線路接(jie)地或短路(lu) ②壓縮機、泵(bèng)浦、馬達故(gù)障接地	① 換(huan)新處理 ②檢(jian)查後，如确(què)定故障，更(geng)換或修理(li)
逆相	① 泵浦(pǔ)、壓縮機及(jí)風扇逆轉(zhuan) ②缺相	①将電(diàn)源相線中(zhōng)任意兩相(xiàng)調換 ②用萬(wàn)用表測量(liang)三相電源(yuán)是否正常(chang)查看電源(yuan)線是否斷(duan)掉💁
散熱不(bu)良 故障指(zhi)示燈亮	①高(gao)壓開關跳(tiào)脫 ②高壓開(kai)關損壞	①清(qing)潔冷凝器(qì)，空氣保持(chí)40℃以下，請依(yī)照附注〈一(yī)〉處理 ②更換(huàn)新的壓力(li)開關
冷媒(méi)不足 故障(zhang)指示燈亮(liàng)	①冷媒不足(zu)低壓跳脫(tuō) ②蒸發器結(jié)冰 ③溫控器(qi)不準或傳(chuan)感器失靈(líng)	①依附注﹤二(èr)﹥處理 ②查看(kan)膨脹水箱(xiang)是否缺水(shuǐ)，循環泵浦(pu)是否運轉(zhuǎn)，待正常後(hòu)，手動複位(wei)低壓開關(guan)或關機重(zhong)啓； ③如蒸發(fā)器結冰，請(qǐng)将冰水排(pai)出，再加溫(wēn)水，使冰溶(rong)化。 ④換新或(huo)修理。 注：不(bú)可用硬物(wù)敲打冰塊(kuai)如擊穿銅(tong)管進水，将(jiāng)使壓縮機(ji)損壞。
超載(zai) 故障指示(shi)燈亮	①電壓(ya)異常； ②馬達(dá)、泵浦、壓縮(suo)機軸成損(sun)壞； ③散熱不(bu)良 ④超載繼(ji)電器過小(xiao)或調節值(zhi)太低； ⑤線路(lu)接點不良(liáng)或松動	①三(san)相電源壓(yā)降或電壓(yā)不穩及缺(que)相，請調整(zhěng)電壓及查(chá)缺相原因(yin)； ②更換新軸(zhou)成或換新(xīn)； ③請依附注(zhù)﹤一﹥處理； ④換(huan)大或依正(zheng)常值調高(gāo)； ⑤鎖緊
故障(zhang)指示未亮(liàng)但壓縮機(ji)無法運轉(zhuǎn)	保護裝置(zhi)跳脫	請依(yi)附注四處(chù)理
冰水槽(cáo)水不冷 或(huo)低壓跳脫(tuo)	①容量不足(zu)； ②冷媒不足(zu)； ③冷媒阻塞(sāi)； ④閥片破裂(liè)； ⑤溫度開關(guan)設定太高(gāo)； ⑥溫度開關(guān)故障； ⑦散熱(re)不良 ⑧傳感(gan)器失靈	①加(jiā)大主機容(rong)量； ②依附注(zhu)﹤三﹥處理； ③更(geng)換阻塞部(bù)分如幹燥(zao)劑或膨脹(zhàng)閥真空處(chù)理再充填(tián)冷媒； ④更換(huan)壓縮機，由(you)附注﹤三﹥判(pàn)定； ⑤把溫度(du)調低； ⑥換新(xin)； ⑦效率低請(qing)依附注〈一(yī)〉處理； ⑧更換(huàn)新
缺水 水(shuǐ)流量不足(zú)	①水箱内水(shui)量不足； ②管(guan)路水流過(guo)小	①往水箱(xiang)裏加水； ②檢(jiǎn)查每個閥(fá)門是否開(kāi)啓到最大(da)

十一、電器(qi)連接示意(yì)圖

 

十二、風(fēng)冷式冷凍(dong)機内部結(jié)構示圖

1．壓(ya)縮機	7．毛細(xì)管（膨脹閥(fá)）
2．高壓表	8．蒸(zhēng)發器
3．高壓(yā)保護器	9．水(shuǐ)泵
4．冷凝器(qì)	10．低壓表
5．冷(leng)卻風機	11．低(di)壓保護器(qì)
6．幹燥過慮(lǜ)器	12.水路閥(fa)門開關

 

十(shi)三、水冷式(shi)冷凍機内(nèi)部結構示(shì)意圖

 

1．壓縮(suō)機	8．冷凍水(shui)泵
2．高壓表(biǎo)	9．低壓表
3．高(gao)壓保護器(qì)	10．低壓保護(hù)器
4．冷凝器(qì)	11．冷卻水泵(bèng)
5．幹燥過慮(lǜ)器	12．冷卻水(shuǐ)塔
6．毛細管(guan)（膨脹閥）	13、水(shuǐ)路閥門開(kai)關
7．蒸發器(qi)

 

十四、風冷(leng)式冷水機(ji)安裝示意(yì)圖

 

十五、水(shui)冷式冷水(shui)機安裝示(shì)意圖

 

• 上一(yī)篇： 邦普溫(wēn)控模溫機(jī)說明書
• 下(xià)一篇： （傑科(kē)溫控）2025-12冷水(shuǐ)機中文說(shuo)明書